1 00:00:06,000 --> 00:00:11,920 EEN ORIGINELE NETFLIX-SERIE 2 00:00:13,200 --> 00:00:15,640 Nee! Laat me gaan, klootzak! 3 00:00:18,920 --> 00:00:20,440 Laat me gaan, sukkel! 4 00:00:22,160 --> 00:00:23,560 Laat me gaan, stuk stront! 5 00:00:24,120 --> 00:00:25,280 De gebroeders Borges... 6 00:00:27,040 --> 00:00:29,440 Je dacht dat je dat nooit zou doen kijk naar de muziek, toch? 7 00:00:30,920 --> 00:00:34,040 Plant jij een boom, Bruni? Ik wist niet dat je een tuinman was. 8 00:00:34,120 --> 00:00:35,880 Ik ben een klootzak aan het begraven. 9 00:00:36,400 --> 00:00:37,240 Bruni! 10 00:00:38,200 --> 00:00:39,080 Laat Diosito gaan. 11 00:00:40,120 --> 00:00:41,280 Wil je met hem meedoen? 12 00:00:42,280 --> 00:00:43,600 We maken een grotere put. 13 00:00:46,040 --> 00:00:48,360 Je denkt dat je stoer bent met deze gemaskerde klootzakken? 14 00:00:48,440 --> 00:00:50,240 Laat je ware gezichten zien! Jullie verdomde kutjes! 15 00:00:50,320 --> 00:00:51,760 Wil je dat ik mijn ware gezicht laat zien? 16 00:00:52,920 --> 00:00:54,600 Wie laat het niet zien? Wie laat het niet zien? 17 00:00:54,680 --> 00:00:55,960 WHO? WHO? 18 00:00:57,160 --> 00:00:58,680 Schiet me neer, klootzak. 19 00:00:58,760 --> 00:01:00,440 Jij... ik haal je... 20 00:01:01,320 --> 00:01:03,280 Ik wil je niet vermoorden, klootzak. 21 00:01:04,360 --> 00:01:05,440 Ik geef je een keuze. 22 00:01:06,280 --> 00:01:08,080 Wie wordt levend begraven? Jij of je broer? 23 00:01:08,640 --> 00:01:09,920 Denk er niet eens over na, ouwe klootzak! 24 00:01:10,480 --> 00:01:11,760 Denk er niet eens over na! 25 00:01:14,080 --> 00:01:16,400 Je hebt mij die keuze niet gegeven, en ik vroeg erom. 26 00:01:17,320 --> 00:01:19,000 Je hebt de zwakste verslagen. 27 00:01:19,560 --> 00:01:20,560 Marquito's. 28 00:01:20,640 --> 00:01:23,000 Wie gaat dat betalen? Jij of je broer? 29 00:01:23,680 --> 00:01:25,240 Dood me, klootzak. 30 00:01:25,320 --> 00:01:27,280 -Nee, Mario! Dat kan niet, Mario! -Hou je bek, jongen! 31 00:01:27,360 --> 00:01:30,440 -Nee, dood mij! Nee! Niet Marito! -Laat mijn broer met rust! 32 00:01:30,520 --> 00:01:32,200 Knoei met mij, klootzak. 33 00:01:32,280 --> 00:01:34,680 Wat? Wil je je neef wreken? 34 00:01:34,760 --> 00:01:36,840 Begin met graven, klootzak! 35 00:01:37,720 --> 00:01:38,880 Ik ben van gedachten veranderd. 36 00:01:40,200 --> 00:01:42,520 -Begraaf deze kerel. -Nee! Niet Diosito! 37 00:01:43,600 --> 00:01:45,320 Diosito... 38 00:01:56,080 --> 00:01:57,240 Diosito, nee! 39 00:02:00,640 --> 00:02:03,200 Sluit jij de val af? Stukken stront! 40 00:02:04,480 --> 00:02:05,640 Eenvoudig! 41 00:02:05,720 --> 00:02:07,880 Je hebt dit gevecht verloren voordat u de handschoenen aantrekt. 42 00:02:07,960 --> 00:02:10,160 -Ik wil je zien lijden. -Niet Diosito! 43 00:02:10,240 --> 00:02:11,400 Niet Diosito! 44 00:02:11,480 --> 00:02:13,640 Dus je grootste angst levend begraven? 45 00:02:14,240 --> 00:02:15,080 Maar nee... 46 00:02:17,400 --> 00:02:19,160 Het ergste wat we je kunnen aandoen is je broer vermoorden. 47 00:02:19,240 --> 00:02:21,720 Nu zul je zien hoe de persoon van wie je het meest houdt... 48 00:02:23,280 --> 00:02:25,440 sterft op de ergste manier die je je kunt voorstellen. 49 00:02:28,560 --> 00:02:30,360 Ik zal je neuken! Klootzak! 50 00:02:33,400 --> 00:02:34,600 Laten we gaan! 51 00:02:35,920 --> 00:02:37,240 -Diosito! -Laten we gaan! 52 00:02:38,000 --> 00:02:39,600 -Nee! -Diosito! 53 00:02:39,680 --> 00:02:40,800 Niet Diosito! 54 00:02:41,360 --> 00:02:42,360 Niet Diosito! 55 00:02:42,920 --> 00:02:43,760 Laten we gaan! 56 00:02:48,480 --> 00:02:51,040 Klootzak! 57 00:02:51,120 --> 00:02:52,440 Diosito! 58 00:02:52,960 --> 00:02:53,960 Diosito! 59 00:02:56,560 --> 00:02:58,000 -Diosito! -Laten we gaan! 60 00:02:59,920 --> 00:03:01,200 Broer! 61 00:03:01,760 --> 00:03:03,720 Stukken stront! 62 00:03:03,800 --> 00:03:05,280 Diosito! 63 00:03:06,280 --> 00:03:07,120 Marito! 64 00:03:08,200 --> 00:03:10,040 Stukken stront! 65 00:03:12,560 --> 00:03:14,200 Marito, haal me hier weg! 66 00:03:16,720 --> 00:03:18,040 Mario! 67 00:03:29,560 --> 00:03:30,560 Mario! 68 00:03:31,920 --> 00:03:33,800 Marito, haal me hier weg! 69 00:03:33,880 --> 00:03:35,560 Haal mij hier weg! 70 00:03:35,640 --> 00:03:36,480 Mario! 71 00:03:36,560 --> 00:03:38,520 Haal mij eruit! 72 00:03:38,600 --> 00:03:39,840 Mario! 73 00:03:40,560 --> 00:03:42,160 Mario! 74 00:03:42,240 --> 00:03:44,720 Dood me, jij kut! 75 00:03:45,600 --> 00:03:48,840 Dood mij, of ik vermoord jou, jij stuk stront! 76 00:03:49,400 --> 00:03:52,280 Pantera, klootzak! Ik ga je vermoorden! 77 00:03:53,080 --> 00:03:54,680 Mario, haal me eruit! 78 00:03:54,760 --> 00:03:56,960 Niet Diosito, stuk stront! 79 00:03:57,680 --> 00:03:59,400 Ik ga je vermoorden! 80 00:04:01,560 --> 00:04:03,480 -Breng hem naar het laboratorium. -Mario! 81 00:04:05,600 --> 00:04:08,200 Ik wil de beroemde plek zien dat heeft je zoveel geld opgeleverd. 82 00:04:08,280 --> 00:04:09,400 Kut... 83 00:04:09,480 --> 00:04:12,760 Klootzak! Jij stuk stront! 84 00:04:12,840 --> 00:04:14,080 Klootzak! 85 00:04:18,920 --> 00:04:20,240 Goed gedaan, jongen. 86 00:04:31,240 --> 00:04:32,720 Jij bent verantwoordelijk voor de binnenplaats. 87 00:04:34,920 --> 00:04:36,760 Ik wil dat jij mijn rechterhand bent. 88 00:04:36,840 --> 00:04:38,520 - Wat zeg je verdomme, man? -Gemakkelijk, gemakkelijk. 89 00:04:38,600 --> 00:04:39,600 Wat zei je, kut? 90 00:04:40,320 --> 00:04:41,680 We hadden een afspraak! 91 00:04:42,320 --> 00:04:44,080 Had je ons niet nodig? om de gebroeders Borges te vermoorden? 92 00:04:44,160 --> 00:04:45,560 Ik heb iets beters bedacht. 93 00:04:46,400 --> 00:04:49,480 Ik beheer San Onofre. Zonder de Borges is het een fluitje van een cent. 94 00:04:50,960 --> 00:04:53,760 Ik heb Cristian's geld, Pantera's loyaliteit, mijn hele bemanning. 95 00:04:53,840 --> 00:04:54,920 Ben je serieus? 96 00:04:55,000 --> 00:04:56,440 Ik heb je nu niet nodig. Het is een winnend team. 97 00:04:56,520 --> 00:04:58,320 Ben je serieus? 98 00:04:58,400 --> 00:05:00,000 Ik heb een goed geheugen, weet je? 99 00:05:00,560 --> 00:05:03,120 De Sub-21 bende had bescherming kunnen bieden Marquitos, maar ze hebben hem verpest. 100 00:05:03,680 --> 00:05:07,160 Wees dankbaar dat ik je dat toesta van de haak. Ga weg. Ga weg! 101 00:05:07,240 --> 00:05:10,080 -Meen je dat? - Ga verdomme weg! Ga verdomme weg! 102 00:05:10,640 --> 00:05:12,320 -Kut! -Rotte kut! 103 00:05:12,400 --> 00:05:14,120 Bruni, klootzak! 104 00:05:14,200 --> 00:05:16,360 - Verdomde achterbaks! -Klootzak! 105 00:05:16,440 --> 00:05:18,760 -Kom op, laten we gaan! -Ik ga je vermoorden, kut! 106 00:05:18,840 --> 00:05:21,760 -Bruni, klootzak! Achterbakster! -Laten we gaan! 107 00:05:21,840 --> 00:05:23,760 -Laten we gaan! Laten we gaan! -Klootzak! 108 00:05:23,840 --> 00:05:25,840 -Bruni, jij klootzak! -Grote man... 109 00:05:28,360 --> 00:05:29,400 Breng me naar het laboratorium. 110 00:06:06,040 --> 00:06:06,880 Emma! 111 00:06:06,960 --> 00:06:08,400 Ik heb hier geen tijd voor, Reageerbuis. 112 00:06:08,480 --> 00:06:11,280 -Ik wilde alleen maar zeggen-- -Ik zei toch dat ik dat niet kan. We praten later. 113 00:06:17,760 --> 00:06:20,520 Ik zei toch dat ik dat nu niet kan! Heb je het niet gehoord? Raak mij niet aan! 114 00:06:23,560 --> 00:06:25,160 Verdomde hel! 115 00:06:25,680 --> 00:06:28,080 -Je bent verdomd nutteloos! -Nee... nee... 116 00:06:36,920 --> 00:06:38,360 Wat een puinhoop. 117 00:06:39,040 --> 00:06:40,240 Jullie zijn allemaal aan het praten. 118 00:06:41,240 --> 00:06:43,640 Ik dacht dat je dat was een superieur crimineel meesterbrein. 119 00:06:44,600 --> 00:06:46,320 Maar jij bent een amateur, Mario Borges. 120 00:06:46,880 --> 00:06:48,080 En jij bent een stuk stront. 121 00:06:48,640 --> 00:06:50,280 Als deze lakeien er niet waren, 122 00:06:50,360 --> 00:06:52,480 Ik zou je een schop geven, klootzak. 123 00:06:53,640 --> 00:06:55,040 -Is dat zo? -Je weet dat ik het zou kunnen. 124 00:06:57,640 --> 00:06:59,160 Ga terug naar de binnenplaats, jongens. 125 00:06:59,240 --> 00:07:00,600 Veel plezier met carnaval. 126 00:07:02,080 --> 00:07:05,600 Ik moet met deze meneer praten. Ik kom er zo aan. 127 00:07:05,680 --> 00:07:07,120 Kom op. Laten we gaan. 128 00:07:14,880 --> 00:07:15,920 Dit is voor Marquito's. 129 00:07:20,120 --> 00:07:22,040 Je houdt het nog geen ronde vol. 130 00:07:46,120 --> 00:07:47,000 Kaap. 131 00:07:47,080 --> 00:07:49,640 De hel brak los, en het wordt steeds erger. 132 00:07:49,720 --> 00:07:52,640 Stuur mij wat video's, Ik wil zien hoe erg het kan worden. 133 00:07:52,720 --> 00:07:54,960 Ik moet ophangen. Ik ben de gebroeders Borges kwijtgeraakt. 134 00:07:55,040 --> 00:07:57,200 Ben je de gebroeders Borges kwijtgeraakt? Jij verdomde klootzak! 135 00:09:27,240 --> 00:09:28,080 Cristian! 136 00:09:30,000 --> 00:09:31,520 Wat doe jij hier? 137 00:09:31,600 --> 00:09:33,560 Kom op. Het is heel gevaarlijk voor jou hier op de binnenplaats! 138 00:09:33,640 --> 00:09:35,120 Bruni let op mij. 139 00:09:35,200 --> 00:09:36,520 Bruni heeft je vader vermoord! 140 00:09:36,600 --> 00:09:38,680 -Wat? -Wat ik net zei! Kom met mij mee! 141 00:09:38,760 --> 00:09:40,040 -Kom naar mijn kantoor! -Nee! Nee! 142 00:09:40,120 --> 00:09:42,000 Cristian! Cristian! 143 00:09:59,360 --> 00:10:00,680 Hulp! 144 00:10:02,240 --> 00:10:03,880 Hulp! 145 00:10:14,680 --> 00:10:16,000 Mario! 146 00:10:16,080 --> 00:10:18,080 Mario, haal me hier weg! 147 00:10:18,680 --> 00:10:20,240 Mario, haal me eruit! 148 00:10:24,880 --> 00:10:26,920 Ik wist dat je het niet zou volhouden... 149 00:10:27,480 --> 00:10:28,600 zelfs één ronde. 150 00:10:40,240 --> 00:10:41,640 Kijk eens wat ik heb gevonden... 151 00:10:42,880 --> 00:10:45,000 in je waardeloze laboratorium. 152 00:10:48,040 --> 00:10:49,320 Wat zou dit kunnen zijn? 153 00:10:54,200 --> 00:10:55,360 Laten we het uitproberen. 154 00:11:15,840 --> 00:11:17,720 Oog om oog, klootzak! 155 00:11:19,280 --> 00:11:21,120 Houd op met schreeuwen! 156 00:11:54,200 --> 00:11:56,360 Emma, ​​je liet me midden in een zin hangen! 157 00:11:56,440 --> 00:11:58,640 Ik wilde alleen maar zeggen dat je er prachtig uitzag! 158 00:11:58,720 --> 00:12:00,040 Laat mij gaan! 159 00:12:02,080 --> 00:12:05,720 Er is een inheemse stam dat een bijzondere traditie kent. 160 00:12:05,800 --> 00:12:07,040 Weet jij wat het is? 161 00:12:07,120 --> 00:12:11,400 Dat koppels die samenkomen met carnaval eeuwig! 162 00:12:11,480 --> 00:12:13,440 Vind je het niet prachtig? 163 00:12:13,520 --> 00:12:14,480 Laat mij gaan. 164 00:12:17,280 --> 00:12:19,960 Zeg hem dat het goed is, dat je mij interviewt, 165 00:12:20,040 --> 00:12:21,560 of ik steek je neer. 166 00:12:22,800 --> 00:12:24,040 Gaat het, dokter? 167 00:12:24,880 --> 00:12:27,040 Ja. Ik neem Juan Carlos mee naar mijn kantoor. 168 00:12:27,120 --> 00:12:28,320 Ga weg van deze puinhoop. 169 00:13:55,120 --> 00:13:56,120 Wandeling! 170 00:13:57,640 --> 00:13:58,560 Stil! 171 00:13:58,640 --> 00:14:01,640 Die voetballer interviewen? 172 00:14:02,680 --> 00:14:04,680 Denk je dat ik dom ben? 173 00:14:04,760 --> 00:14:06,800 Dat ik niet kan zien dat je me bedriegt? 174 00:14:07,360 --> 00:14:08,360 Teef! 175 00:14:10,200 --> 00:14:11,480 Ik zei dat je je mond moest houden! 176 00:14:13,640 --> 00:14:14,680 Wees stil. 177 00:14:15,240 --> 00:14:19,080 Ik wist altijd dat er iets was heel bijzonder tussen ons. 178 00:14:19,160 --> 00:14:20,240 -Nee! -Ja. 179 00:14:20,840 --> 00:14:22,800 Iets heel moois en krachtigs! 180 00:14:22,880 --> 00:14:23,760 Ja. 181 00:14:23,840 --> 00:14:25,440 Je hebt mij begrepen! 182 00:14:26,200 --> 00:14:29,840 Tot je mij begon te behandelen zoals die kutjes in mijn familie! 183 00:14:29,920 --> 00:14:31,080 Jullie zijn allemaal hetzelfde! 184 00:14:34,880 --> 00:14:36,200 Je was zo schattig! 185 00:14:36,760 --> 00:14:38,280 Ik zal het je leren. 186 00:14:39,360 --> 00:14:41,000 Open die mond van je. 187 00:14:41,080 --> 00:14:41,920 -Open het. -Nee! 188 00:14:42,800 --> 00:14:43,640 Nee! 189 00:14:43,720 --> 00:14:46,200 Open je mond, of ik steek je keel door! 190 00:14:47,720 --> 00:14:48,560 Daar gaan we. 191 00:14:51,120 --> 00:14:53,640 Ontspannen. Ontspannen. 192 00:14:54,680 --> 00:14:56,000 Precies zoals ik het leuk vind! 193 00:14:58,800 --> 00:15:00,440 Ik heb het je verteld 194 00:15:00,520 --> 00:15:01,720 om haar geen pillen meer te geven. 195 00:15:02,760 --> 00:15:03,720 Ik heb het je verteld. 196 00:15:04,520 --> 00:15:05,640 Het is voorbij. 197 00:15:06,440 --> 00:15:09,040 Daar, daar. Ontspannen. Het is voorbij. 198 00:15:21,120 --> 00:15:22,280 Neem het! 199 00:15:23,480 --> 00:15:25,720 Je zult nooit meer een vrouw aanraken! 200 00:15:30,320 --> 00:15:32,600 Zieke klootzak. 201 00:15:32,680 --> 00:15:33,680 Het is prima. 202 00:15:34,320 --> 00:15:35,320 Het is voorbij. 203 00:15:43,360 --> 00:15:44,880 Hulp! 204 00:16:05,480 --> 00:16:08,120 Hulp! 205 00:16:15,080 --> 00:16:17,240 Hulp! 206 00:16:29,240 --> 00:16:31,840 Je hebt de enige persoon vermoord waar ik om gaf. 207 00:16:42,680 --> 00:16:44,400 Jij bent het uitschot van San Onofre. 208 00:16:46,720 --> 00:16:47,760 Dit is je laatste rit. 209 00:17:20,280 --> 00:17:21,120 Gaat het? 210 00:17:21,680 --> 00:17:22,840 WHO? WHO? 211 00:17:23,400 --> 00:17:24,240 Ik ben het! 212 00:17:26,320 --> 00:17:27,400 Bedankt, jongen. 213 00:17:28,840 --> 00:17:30,200 Ik heb het niet voor jou gedaan. 214 00:17:33,560 --> 00:17:34,760 Ik deed het voor mijn vader. 215 00:17:36,760 --> 00:17:37,680 Help me. 216 00:17:38,200 --> 00:17:39,160 Help me. 217 00:17:41,000 --> 00:17:42,960 Diosito... Diosito... 218 00:17:43,040 --> 00:17:45,960 Nee, nee. We moeten de anderen pakken 219 00:17:46,040 --> 00:17:48,760 en neem ze mee naar de binnenplaats met de boom. 220 00:17:49,280 --> 00:17:51,160 -Wij kunnen het niet alleen. -Oké. 221 00:17:51,240 --> 00:17:52,080 Dat is het. 222 00:18:09,160 --> 00:18:11,560 Man, deze klootzakken maak een hoop lawaai! 223 00:18:11,640 --> 00:18:14,000 Zoveel lawaai voor een verdomd carnaval? 224 00:18:14,080 --> 00:18:16,320 Deze klootzakken zouden alles doen om te feesten. 225 00:18:16,400 --> 00:18:19,040 -Hé, Pantera heeft Diosito! -Wat doe jij hier, Booger? 226 00:18:19,120 --> 00:18:20,880 Ik zeg het je, kerel! Pantera heeft Diosito! 227 00:18:20,960 --> 00:18:22,640 -De Borges lopen door de straten. -Nee! 228 00:18:22,720 --> 00:18:24,440 Mario zei dat ik jullie moest zoeken! Kom op, laten we gaan! 229 00:18:24,520 --> 00:18:27,280 - In godsnaam! Kom op, Kramp! -Ga, ga, ga! 230 00:18:39,120 --> 00:18:40,120 Diosito... 231 00:18:45,320 --> 00:18:47,800 -Kom naar beneden! Kom naar beneden! -Ga weg! 232 00:18:47,880 --> 00:18:49,440 Ja, Chango! 233 00:18:51,480 --> 00:18:52,480 Diosito... 234 00:18:52,560 --> 00:18:53,480 Ik kom! 235 00:18:53,560 --> 00:18:54,720 O, shit! 236 00:19:00,280 --> 00:19:01,280 Daar is hij! 237 00:19:01,840 --> 00:19:03,240 Beweeg over! 238 00:19:03,320 --> 00:19:04,400 Hoe gaat het, Mario? 239 00:19:04,480 --> 00:19:06,120 -Ben je helemaal alleen op het feest? -Laat me niet vallen. 240 00:19:13,800 --> 00:19:15,320 We zullen zien. 241 00:19:19,200 --> 00:19:21,640 - Wacht even, broeder! -Laten we gaan! Laten we gaan! 242 00:19:36,720 --> 00:19:40,560 -Ga verdomme daar weg! -Maak mij, Borges! 243 00:19:46,560 --> 00:19:48,160 Wees stil, kaal! 244 00:19:48,920 --> 00:19:50,720 -Mario! Mario! -Eenvoudig! Eenvoudig! 245 00:19:50,800 --> 00:19:53,160 -Wacht, Mario! -Laat de jongens het afhandelen! 246 00:19:53,240 --> 00:19:54,840 Sta op! Sta op! Kom op, omhoog! 247 00:19:54,920 --> 00:19:56,720 -Makkelijk, Mario! Omhoog! - Verdomde graaf! 248 00:19:56,800 --> 00:19:59,160 -Graaf sneller! -Schoppen! 249 00:19:59,240 --> 00:20:01,320 Kom op, jongens! Graaf sneller! 250 00:20:01,400 --> 00:20:03,200 -Graaf sneller! - Haal er een schep in! Een schep! 251 00:20:03,280 --> 00:20:05,680 Barny! Ik weet waar die klootzak gaat! 252 00:20:05,760 --> 00:20:07,720 Breng hem naar mij! Breng hem naar mij! 253 00:20:07,800 --> 00:20:08,880 Laten we gaan, Morcilla! 254 00:20:08,960 --> 00:20:10,920 -Hier! Hier! Graaf hier! -Geef het aan mij. 255 00:20:14,080 --> 00:20:15,520 Schop daar, Kramp! 256 00:20:15,600 --> 00:20:17,680 Kom op, teef! Schop daar! 257 00:20:22,440 --> 00:20:23,440 Sneller! 258 00:20:29,440 --> 00:20:31,120 In godsnaam. 259 00:20:31,760 --> 00:20:33,880 Hulp! 260 00:20:34,960 --> 00:20:36,920 Hulp! 261 00:20:42,960 --> 00:20:44,640 Hulp! 262 00:20:45,240 --> 00:20:48,200 -Wat is er, dokter? -Reageerbuis heeft dit gedaan! 263 00:20:49,160 --> 00:20:51,240 En Ramos is dood! 264 00:20:51,920 --> 00:20:53,720 Snel! Naar de ziekenboeg! 265 00:20:53,800 --> 00:20:56,680 Kom in beweging! Bewaker! Bewaker! 266 00:21:12,080 --> 00:21:14,840 - Maak het open! -We zijn er bijna, Diosito! 267 00:21:20,560 --> 00:21:21,560 Kom op! 268 00:21:22,960 --> 00:21:24,400 Klootzak! 269 00:21:28,440 --> 00:21:30,680 Wrik hem open! Kom op! 270 00:21:34,120 --> 00:21:35,240 Hulp! 271 00:21:35,800 --> 00:21:37,080 Kom hier, Diosito! 272 00:21:38,920 --> 00:21:40,880 Laat hem met rust! Raak hem niet aan! 273 00:21:40,960 --> 00:21:41,920 Raak hem niet aan! 274 00:21:47,080 --> 00:21:48,840 Kom terug. 275 00:21:48,920 --> 00:21:51,520 Je kunt niet doodgaan! Vecht terug! 276 00:21:56,440 --> 00:21:57,480 Arme zaak. 277 00:21:57,560 --> 00:21:58,440 Ademen. 278 00:21:58,520 --> 00:21:59,960 Kom terug! Kom terug! 279 00:22:04,560 --> 00:22:06,360 Kom terug! 280 00:22:17,680 --> 00:22:18,960 Het spijt me. 281 00:22:20,000 --> 00:22:22,240 Het spijt me. Het spijt me. 282 00:22:27,640 --> 00:22:29,000 O, broeder! 283 00:22:29,880 --> 00:22:32,960 Ik hou van je, jongen! Ik hou van je, kom vlek! 284 00:22:33,840 --> 00:22:36,400 Ik hou van je, kleine broer. Ik houd van je. 285 00:22:36,920 --> 00:22:38,040 Ik houd van je. 286 00:22:42,800 --> 00:22:44,240 Je wilde carnaval? 287 00:22:44,880 --> 00:22:47,600 Daar is je carnaval, jij verdomde kut. 288 00:22:47,680 --> 00:22:49,680 Ga jezelf neuken, heks. 289 00:22:57,480 --> 00:23:00,560 Meneer de aanklager, hoe gaat het met u? Dit is Sergio Antin. 290 00:23:03,960 --> 00:23:07,200 -Pardon. -Wat is er verdomme aan de hand, Capece? 291 00:23:07,280 --> 00:23:09,640 -Dr. Molinari werd aangevallen. -Wat? 292 00:23:09,720 --> 00:23:11,720 -Door wie? -Er zijn gewonde en dode gevangenen. 293 00:23:11,800 --> 00:23:13,960 -Dood? -Ze hebben Bruni gevonden. 294 00:23:14,480 --> 00:23:15,640 En ze vonden ook... 295 00:23:16,560 --> 00:23:17,720 -Ramos. -Nee! 296 00:23:17,800 --> 00:23:21,280 In de oude gevangenis. Deze kutjes zijn meedogenloos. 297 00:23:21,360 --> 00:23:22,440 Het is Luduena. 298 00:23:23,760 --> 00:23:25,000 Ja, aanklager. 299 00:23:26,280 --> 00:23:27,200 Oké. 300 00:23:28,000 --> 00:23:29,520 Ik zal wachten, meneer. 301 00:23:31,880 --> 00:23:33,920 Hij zei dat hij geruchten had gehoord. 302 00:23:34,520 --> 00:23:37,000 Dat er rellen gaande waren. 303 00:23:37,560 --> 00:23:41,600 Wie heeft hem verdomme informatie gegeven? 304 00:24:05,320 --> 00:24:06,480 Hier! Hier! Beweging! Beweging! 305 00:24:06,560 --> 00:24:09,840 -Beweging. - Wacht even, flikkers! Hij is van mij! 306 00:24:15,920 --> 00:24:19,840 Bevries, klootzak! Eenvoudig! Blijf daar. 307 00:24:19,920 --> 00:24:20,920 Dios. 308 00:24:21,000 --> 00:24:22,240 Eenvoudig. 309 00:24:25,000 --> 00:24:26,080 Zijn kont is van mij. 310 00:24:36,520 --> 00:24:39,160 Ga, Dios! Sla hem hard, partner! 311 00:24:43,280 --> 00:24:45,640 Raak hem hard. 312 00:24:45,720 --> 00:24:46,560 Ga, Dios! 313 00:24:52,600 --> 00:24:53,640 Ga, Dios! 314 00:24:53,720 --> 00:24:54,920 Neuk hem op! 315 00:24:57,360 --> 00:24:58,640 Je kunt het! 316 00:24:59,720 --> 00:25:01,960 Kom op! Leuk! Ja! 317 00:25:02,800 --> 00:25:03,720 Kom op! 318 00:25:04,480 --> 00:25:05,960 -Gaan! -Opnieuw! 319 00:25:13,080 --> 00:25:15,080 Neuk hem op! Ga verdomme al dood! 320 00:25:15,160 --> 00:25:17,200 Sta op! Sta op, Dios! 321 00:25:18,320 --> 00:25:20,640 Dood hem! Dood hem! 322 00:25:22,800 --> 00:25:24,400 Sla hem hard, partner! 323 00:25:33,320 --> 00:25:35,680 -Klootzak! - Haal hem neer! Haal hem neer! 324 00:25:35,760 --> 00:25:37,200 Kom op! Je kunt het halen! 325 00:25:39,800 --> 00:25:41,400 Pads klootzak! 326 00:25:43,120 --> 00:25:44,280 Ga, Dios! 327 00:25:44,360 --> 00:25:45,280 Kom op! 328 00:25:46,240 --> 00:25:47,920 Neuk hem op! Neuk hem op, Dios! 329 00:25:57,680 --> 00:25:59,280 Klootzak! 330 00:26:02,200 --> 00:26:03,600 Sta op, Dios! 331 00:26:04,120 --> 00:26:05,680 Sta op, Dios! 332 00:26:05,760 --> 00:26:06,840 Dios! 333 00:26:23,080 --> 00:26:24,440 Goed gedaan, Dios! 334 00:26:25,000 --> 00:26:29,240 Neem dat! Neem dat, stuk stront! Ja! 335 00:26:29,800 --> 00:26:33,960 Ga, Dios! Steek het erin! Steek het erin! Kom op! 336 00:26:43,240 --> 00:26:45,400 Sterf, jij verdomde stotteraar! 337 00:26:45,480 --> 00:26:47,080 Sta op. 338 00:26:55,120 --> 00:26:56,160 Laten we gaan, Dios! 339 00:26:58,680 --> 00:27:01,680 Klootzak, sterf al! 340 00:27:04,680 --> 00:27:06,200 Sla hem! 341 00:27:06,760 --> 00:27:08,400 Sla hem, Diosito! 342 00:27:13,880 --> 00:27:15,640 Gaan! Gaan! 343 00:27:32,040 --> 00:27:32,920 Kom op! 344 00:27:34,880 --> 00:27:36,080 Klootzak! 345 00:27:42,360 --> 00:27:45,080 -Ga, Dios! -Dios! Dios! 346 00:27:51,440 --> 00:27:54,040 Sterf jullie allebei, klootzakken! 347 00:28:23,640 --> 00:28:26,680 Goed gedaan, Diosito! Verdomde flikker! 348 00:28:26,760 --> 00:28:28,040 Goed gedaan. 349 00:28:28,760 --> 00:28:30,800 Kom op. 350 00:28:30,880 --> 00:28:32,080 Kom op, Dios. 351 00:28:41,440 --> 00:28:42,720 Ik vind het geweldig! 352 00:28:45,520 --> 00:28:49,080 Sterf, klootzak! Sterf, flikker! 353 00:28:53,600 --> 00:28:55,280 Ja! 354 00:28:55,360 --> 00:28:57,680 Ja, Dios! 355 00:28:57,760 --> 00:28:59,360 Ja! 356 00:29:00,120 --> 00:29:02,000 Ja! 357 00:29:02,560 --> 00:29:04,560 Neuken, ja! 358 00:29:04,640 --> 00:29:08,080 Ja! 359 00:29:25,120 --> 00:29:26,600 Kom, Pantera. Kom hier. 360 00:29:28,320 --> 00:29:29,640 Kruip eroverheen. 361 00:29:35,160 --> 00:29:37,280 Maar houd je hoofd boven de shit. 362 00:29:40,960 --> 00:29:43,960 Omdat wij boven alle shit staan. 363 00:29:46,000 --> 00:29:48,080 Carnaval is voorbij, Pantera. 364 00:29:49,320 --> 00:29:50,520 Kom met ons mee. 365 00:29:53,280 --> 00:29:55,920 Marginalen hebben ook een hemel. 366 00:29:57,760 --> 00:29:59,360 Niet alles lijdt. 367 00:30:02,000 --> 00:30:03,000 Hier... 368 00:30:04,720 --> 00:30:07,000 wij zijn de helden. 369 00:30:13,800 --> 00:30:15,680 Dat is het, kom. 370 00:30:21,920 --> 00:30:23,720 Tijd om te rusten. 371 00:30:42,800 --> 00:30:46,120 -Ja, Diosito! -Ga, Dios! 372 00:30:46,200 --> 00:30:49,240 -De Borges, klootzakken! -Ja, klootzakken! 373 00:30:49,320 --> 00:30:51,360 -De Borges-heerschappij, klootzakken! -Gonorroe! 374 00:30:51,440 --> 00:30:53,880 Ja, klootzak! De Borges-heerschappij! 375 00:30:54,720 --> 00:30:56,560 De Borges-heerschappij, klootzakken! 376 00:31:05,480 --> 00:31:08,240 Hoi! Wat doe jij hier? 377 00:31:08,320 --> 00:31:10,840 Wie heeft je binnengelaten? Wie was het? 378 00:31:10,920 --> 00:31:12,040 Ik gaf het bevel. 379 00:31:13,120 --> 00:31:16,000 Pardon, meneer. Ik verwachtte je alleen. 380 00:31:16,080 --> 00:31:20,120 Ik kwam om de onmiddellijke te bestellen herstel van Antín als directeur. 381 00:31:20,840 --> 00:31:23,400 Ik denk dat je een slechte beslissing neemt. 382 00:31:23,480 --> 00:31:24,560 Maar het is jouw beslissing. 383 00:31:24,640 --> 00:31:28,240 Je hebt een slechte beslissing genomen toen je... heeft Antín geschorst zonder het mij te vragen. 384 00:31:28,320 --> 00:31:30,520 De uitkomst was desastreus. 385 00:31:30,600 --> 00:31:33,440 Rellen, doden... Er werd zelfs een bewaker gedood. 386 00:31:34,160 --> 00:31:38,000 Ja. De dood van Ramos was een harde klap. 387 00:31:40,920 --> 00:31:42,360 Sorry. Pardon. 388 00:31:47,840 --> 00:31:50,920 Dus je hebt spijt van de dood van Ramos? 389 00:31:51,000 --> 00:31:52,520 Diep. 390 00:31:54,640 --> 00:31:57,040 Heb ik je dat niet verteld was dit niet voor iedereen? 391 00:31:58,680 --> 00:32:01,600 Vroeg of laat zul je struikelen. 392 00:32:02,160 --> 00:32:05,800 En ik zal er zijn om je voorgoed te laten zinken. 393 00:32:07,200 --> 00:32:08,760 Hoe weet je dat zo zeker? 394 00:32:09,520 --> 00:32:10,840 Omdat je krom bent. 395 00:32:10,920 --> 00:32:14,960 -Dingen verpesten zit in je aard. -Wauw. 396 00:32:15,520 --> 00:32:17,840 Ik heb alle tijd van de wereld. 397 00:32:19,360 --> 00:32:20,800 Omdat je tijd hebt... 398 00:32:20,880 --> 00:32:23,920 -Ja? -Waarom gaan we elkaar niet neuken? 399 00:32:26,280 --> 00:32:27,240 Ben je er klaar voor? 400 00:32:27,920 --> 00:32:28,960 Ik zal het proberen. 401 00:32:30,120 --> 00:32:34,320 Waarom ga je jezelf niet neuken met een bierflesje? 402 00:32:34,400 --> 00:32:36,240 Ik heb geen tijd. 403 00:32:36,800 --> 00:32:38,200 Maak de tijd. 404 00:32:55,120 --> 00:32:56,480 Kom op, laten we gaan! Laten we gaan! 405 00:32:56,560 --> 00:32:59,560 -Kom op, kerel! - Ga verdomme weg! Uit! 406 00:32:59,640 --> 00:33:02,160 - Ga verdomme weg! -Stop, klootzak! 407 00:33:02,240 --> 00:33:03,840 -Houd vol, klootzak! -Uit! 408 00:33:03,920 --> 00:33:05,200 -Uit! -Naar de binnenplaats! Laten we gaan! 409 00:33:05,280 --> 00:33:06,360 Uit! 410 00:33:06,440 --> 00:33:08,480 -Ga weg, nu! -Laten we gaan! 411 00:33:08,560 --> 00:33:11,240 -Ga weg! Laten we gaan! -Uit! 412 00:33:11,320 --> 00:33:12,600 Ik steek je neer! Daar! 413 00:33:13,160 --> 00:33:14,800 Uit! Uit! Kom hier! 414 00:33:22,360 --> 00:33:24,040 Ik kom er doorheen, klootzakken! 415 00:33:26,000 --> 00:33:27,280 Zoals altijd... 416 00:33:29,640 --> 00:33:30,600 na een oorlog... 417 00:33:32,760 --> 00:33:34,120 er zijn schulden die betaald moeten worden. 418 00:33:41,480 --> 00:33:43,800 Maak die kontgaten los! 419 00:33:48,840 --> 00:33:53,520 Ik weet niet wie Bruni heeft geholpen en Pantera om de boel te verpesten. 420 00:33:54,200 --> 00:33:58,440 Ik heb bepaalde mensen op het oog. Klopt dat niet? 421 00:33:59,960 --> 00:34:01,680 Op de grond! Klootzak! 422 00:34:01,760 --> 00:34:04,480 Ga naar binnen, jij verdomde klootzak! Blijf daar! 423 00:34:09,600 --> 00:34:10,800 -Klootzak! -Laat me gaan! Laat mij gaan! 424 00:34:10,880 --> 00:34:12,280 Laat mijn broer... 425 00:34:16,320 --> 00:34:17,280 Twee vingers! 426 00:34:17,360 --> 00:34:18,280 Kom binnen, stuk stront! 427 00:34:18,360 --> 00:34:20,760 Kom hier binnen! Denk je dat ik je niet heb gezien? Dat ik je laatst niet heb gezien? 428 00:34:20,840 --> 00:34:22,000 -Op de grond! -Ik had er niets mee te maken! 429 00:34:22,080 --> 00:34:23,600 Dat deed je niet? Stuk stront! 430 00:34:24,720 --> 00:34:27,440 U mag een masker dragen, maar ik kan je hand zien! Neukgezicht! 431 00:34:29,680 --> 00:34:31,240 Wat een verdomde idioot. 432 00:34:32,800 --> 00:34:36,760 Ik sla je één voor één. 433 00:34:38,040 --> 00:34:39,000 Oké? 434 00:34:40,400 --> 00:34:41,280 En jij... 435 00:34:42,240 --> 00:34:45,240 Ik zal je mijn milkshake laten drinken voor het ontbijt elke ochtend. 436 00:34:48,680 --> 00:34:50,880 Kijk, Fiore. Vind je dit leuk? 437 00:34:50,960 --> 00:34:52,160 Kijk eens naar deze. 438 00:34:52,960 --> 00:34:54,520 We kunnen hem naar huis brengen. 439 00:34:55,080 --> 00:34:55,920 Rechts? 440 00:34:56,000 --> 00:34:58,440 We kunnen hem op ons nachtkastje zetten... 441 00:35:00,280 --> 00:35:01,720 Raak me niet aan, klootzak! 442 00:35:05,000 --> 00:35:06,400 Bekijk het. 443 00:35:06,480 --> 00:35:09,560 Knoei niet met Fiore, oké? Knoei niet met Fiore! 444 00:35:11,240 --> 00:35:12,360 Hé, hé, hé. 445 00:35:13,240 --> 00:35:14,240 Niet hier. 446 00:35:15,600 --> 00:35:17,680 Sta op, klootzak. 447 00:35:17,760 --> 00:35:19,480 -Sta op! -Sta op. Laten we gaan. 448 00:35:19,560 --> 00:35:22,040 -Omhoog! Beweeg, stuk stront! Beweging! -Wandeling! 449 00:35:22,120 --> 00:35:23,520 Loop, klootzak. 450 00:35:26,360 --> 00:35:29,520 Ik ga een vraag stellen... 451 00:35:30,040 --> 00:35:32,280 alleen deze keer. 452 00:35:33,720 --> 00:35:36,760 Is er nog iemand? met ballen die groot genoeg zijn... 453 00:35:37,760 --> 00:35:40,400 om Mario Borges te proberen neuken? 454 00:35:50,040 --> 00:35:51,040 Het is zo stil! 455 00:35:51,720 --> 00:35:53,320 Waar wacht je op? Wil je dat ik zing? 456 00:35:57,640 --> 00:35:58,640 Oké. 457 00:36:03,120 --> 00:36:05,280 We sluiten een wapenstilstand tussen ons af en de binnenplaats. 458 00:36:06,400 --> 00:36:09,560 Er zijn een paar regels waar we ons aan moeten houden. 459 00:36:10,520 --> 00:36:11,680 Als je het niet leuk vindt... 460 00:36:13,640 --> 00:36:15,520 Je weet wat er gaat komen, toch? 461 00:36:23,920 --> 00:36:25,760 Morcilla, de binnenplaats is van jou. 462 00:36:28,560 --> 00:36:29,440 Ja meneer! 463 00:36:32,400 --> 00:36:33,640 Heb je het gehoord? 464 00:36:34,200 --> 00:36:35,600 Wie is eigenaar van de binnenplaats? 465 00:36:36,440 --> 00:36:38,000 Heb je het verdomme gehoord? 466 00:36:39,000 --> 00:36:40,440 Vanaf nu, 467 00:36:41,000 --> 00:36:45,880 alleen het cellenblok van Borges is toegestaan om drugs op de binnenplaats te verkopen. 468 00:36:45,960 --> 00:36:46,920 Zijn wij duidelijk? 469 00:36:49,240 --> 00:36:50,240 Zijn wij goed? 470 00:37:02,160 --> 00:37:03,640 César, wat verdomme, man? 471 00:37:04,200 --> 00:37:07,560 Die klootzakken heeft onze vriend Fiorito meegenomen, man. 472 00:37:08,640 --> 00:37:09,960 Ben je aan het chillen? 473 00:37:10,960 --> 00:37:12,720 Als ze met één van ons knoeiden, hebben ze niet met ons allemaal geknoeid? 474 00:37:18,320 --> 00:37:19,160 Nee. 475 00:37:20,520 --> 00:37:21,960 Wij doen niets. 476 00:37:24,720 --> 00:37:26,520 We moeten de binnenplaats verenigd houden. 477 00:37:30,000 --> 00:37:31,640 En wacht op het juiste moment. 478 00:37:32,880 --> 00:37:34,000 Als er een is. 479 00:38:10,520 --> 00:38:13,120 Heb je gehoord dat Rodríguez overgeplaatst is? 480 00:38:15,120 --> 00:38:16,360 Ja. 481 00:38:18,080 --> 00:38:21,280 Naar een maximaal beveiligde gevangenis, waar hij al die tijd naartoe gestuurd had moeten worden. 482 00:38:21,360 --> 00:38:23,160 Ik hoorde ook dat je weggaat. 483 00:38:24,480 --> 00:38:25,480 Ze hebben mij ingeblikt. 484 00:38:27,840 --> 00:38:30,320 Deze mensen zijn oplichters. 485 00:38:31,360 --> 00:38:32,240 Ze haten ons. 486 00:38:32,320 --> 00:38:33,880 Ze zijn doodsbang voor ons. 487 00:38:35,400 --> 00:38:37,640 Omdat we geen pik hebben. 488 00:38:38,560 --> 00:38:41,320 Ze kunnen zich niet met ons meten. 489 00:38:45,120 --> 00:38:47,000 Jij ook? Heb je je problemen opgelost? 490 00:38:47,760 --> 00:38:48,680 Ja. 491 00:38:49,560 --> 00:38:52,880 Jij bent de meest waardevolle persoon hier. 492 00:38:53,560 --> 00:38:55,960 De rest is allemaal klote. 493 00:38:57,280 --> 00:38:58,560 Dag, Emma. 494 00:39:00,600 --> 00:39:01,840 Zorg goed voor jezelf. 495 00:39:03,080 --> 00:39:04,000 Bedankt. 496 00:39:04,600 --> 00:39:05,680 Zo lang. 497 00:39:32,920 --> 00:39:34,680 We ontmoeten elkaar weer, professor. 498 00:39:35,720 --> 00:39:36,640 Gladys... 499 00:39:37,760 --> 00:39:39,640 Het was een misverstand. 500 00:39:39,720 --> 00:39:41,560 Een misverstand? Hoe zit dat? 501 00:39:41,640 --> 00:39:45,160 Je hebt het verkeerd begrepen en het geld aangenomen bedoeld om mijn man te bevrijden 502 00:39:45,240 --> 00:39:46,760 en mijn zwager. 503 00:39:46,840 --> 00:39:51,480 En iemand heeft ons verraden, en we moesten een verdomde overval doorstaan, 504 00:39:51,560 --> 00:39:53,160 en ze hebben ons opgeruimd. 505 00:39:53,240 --> 00:39:54,360 Waar was hij? 506 00:39:54,440 --> 00:39:57,560 -We hebben hem in een motel gevonden. -Leuk. Was je aan het kontneuken? 507 00:39:57,640 --> 00:39:59,720 -Dat is niet mijn ding. -Hé, vertel me de waarheid. 508 00:39:59,800 --> 00:40:02,240 - Gladys, nee. -Weet je waar dit voor is? 509 00:40:02,320 --> 00:40:03,600 -Voor het stelen van de Borges! -Nee, Gladys! 510 00:40:07,040 --> 00:40:09,920 Gladys, laat me even bellen! 511 00:40:10,000 --> 00:40:14,200 Gewoon een telefoontje? Was het zo makkelijk op te lossen? Je bent een klootzak. 512 00:40:14,280 --> 00:40:17,280 -En dit is voor de inval. Is dat duidelijk? -Nee! 513 00:40:17,360 --> 00:40:19,760 En omdat je alles hebt meegenomen. Daar. 514 00:40:26,560 --> 00:40:28,440 Jij kut! 515 00:40:29,200 --> 00:40:31,240 Jij dikke kut! 516 00:40:31,320 --> 00:40:32,560 En dit is voor Osvaldo. 517 00:40:32,640 --> 00:40:34,200 Hij zit in de gevangenis vanwege jou. 518 00:40:48,800 --> 00:40:51,400 Breng hem naar de begraafplaats, naar Faustino. 519 00:40:52,520 --> 00:40:54,000 Zeg hem dat hij hem moet cremeren. 520 00:41:00,080 --> 00:41:02,440 Wil je wat maté? Het water is waarschijnlijk nog heet. 521 00:41:05,760 --> 00:41:08,240 Ik heb een nieuwe broek aan. Ik wil ze niet bevlekken. 522 00:41:13,840 --> 00:41:17,240 Marito kon het niet geloven Je hebt die oude wino vermoord, toch? 523 00:41:17,320 --> 00:41:19,640 Toch, Marito? Mario. 524 00:41:20,200 --> 00:41:21,040 Hé, Mario. 525 00:41:24,360 --> 00:41:27,400 Laat hem met rust. Zo is hij geweest sinds ze onze ontsnapping hebben verpest. 526 00:41:27,960 --> 00:41:30,000 -Ze hebben ons snel aangevallen, weet je? -Ja, ja. 527 00:41:30,080 --> 00:41:33,920 Wie had dat gedacht Booger, waar niemand iets om gaf, 528 00:41:34,000 --> 00:41:36,560 zou dit uiteindelijk onze baas redden? Heb ik gelijk of zo? 529 00:41:38,680 --> 00:41:39,520 Ja! 530 00:41:39,600 --> 00:41:41,120 Hé, mens! Hoe zit het met mij? 531 00:41:41,200 --> 00:41:43,200 Ik heb Pantera vermoord. 532 00:41:43,280 --> 00:41:45,000 Niemand juicht voor mij? 533 00:41:45,080 --> 00:41:46,160 Jij beest! 534 00:41:46,240 --> 00:41:48,040 -Ga weg, kontenliker. - Pardo! 535 00:41:48,120 --> 00:41:50,760 Dr. Molinari wil je spreken voordat je vertrekt. 536 00:41:50,840 --> 00:41:52,320 -Ik kom er zo aan. -Nu! 537 00:41:52,920 --> 00:41:54,480 Je hebt een gesprek met haar en dan ga je weg. 538 00:41:54,560 --> 00:41:56,960 Hoi. Ontspan, varken. Wat is de haast? 539 00:41:58,240 --> 00:42:01,120 - Nou, Booger. Ga je weg? -Zo ziet het eruit. 540 00:42:01,200 --> 00:42:03,560 -We zullen je missen, kerel. -Wees geen flikker. 541 00:42:04,600 --> 00:42:06,360 Ik word sentimenteel. 542 00:42:07,000 --> 00:42:08,440 Hé, Booger. Je kent de oefening. 543 00:42:09,080 --> 00:42:10,640 Als je in de andere gevangenis aankomt, 544 00:42:10,720 --> 00:42:14,120 verdedig jezelf, wees geen idioot. Wij hebben dit al besproken. 545 00:42:14,200 --> 00:42:15,720 Als er een probleem is, laat het me weten, 546 00:42:15,800 --> 00:42:18,760 en de Borges zullen contact opnemen van San Onofre en intimideer ze allemaal. 547 00:42:20,120 --> 00:42:21,400 Ik geloof je op je woord. 548 00:42:21,960 --> 00:42:24,160 -Neem wat cocaïne, man. Het is beter. -Nu niet. 549 00:42:34,320 --> 00:42:35,160 Mario. 550 00:42:41,600 --> 00:42:42,800 Later, jongen. 551 00:42:45,960 --> 00:42:47,080 Geen harde gevoelens. 552 00:42:48,200 --> 00:42:49,520 Ja, zeker. 553 00:42:51,400 --> 00:42:53,120 -Kerel! -Barny! 554 00:42:54,560 --> 00:42:56,240 -Colombia! -Partner. 555 00:42:57,560 --> 00:42:58,840 -Kramp. -Kerel. 556 00:42:58,920 --> 00:43:00,840 - Tot ziens aan de andere kant. -Oké, oké. 557 00:43:00,920 --> 00:43:01,880 Tot ziens, Booger. 558 00:43:02,880 --> 00:43:05,360 - Neuken of geneukt worden! -Ja, meneer! 559 00:43:05,440 --> 00:43:07,600 -Laten we gaan! - Kijk naar hem. Allemaal volwassen. 560 00:43:07,680 --> 00:43:08,640 Dag, kerel. 561 00:43:08,720 --> 00:43:10,240 -Ik hou van je, weet je dat? -Ik ook. 562 00:43:10,320 --> 00:43:11,440 Zeg hallo. 563 00:43:13,680 --> 00:43:14,600 Kom op! 564 00:43:19,720 --> 00:43:20,600 Gaat het? 565 00:43:21,120 --> 00:43:21,960 Ja. 566 00:43:23,480 --> 00:43:25,800 Je gaat naar een open gevangenis. 567 00:43:27,160 --> 00:43:29,120 Je zult daar meer ontspannen zijn. 568 00:43:29,200 --> 00:43:31,400 Je zult meer voorzieningen hebben, weet je? 569 00:43:34,400 --> 00:43:36,680 Als je wilt, kun je zelfs een loopbaanstudie doen. 570 00:43:37,360 --> 00:43:39,760 -Nee. Mij? Een carrière? -Ja. 571 00:43:41,520 --> 00:43:43,520 Zei je niet dat je van muziek hield? 572 00:43:43,600 --> 00:43:44,440 Ja. 573 00:43:47,280 --> 00:43:50,640 Zei je niet dat je dat wilde doen? iets waar je vader trots op kan zijn? 574 00:43:51,600 --> 00:43:52,520 Ja. 575 00:43:52,600 --> 00:43:53,600 Oké. 576 00:43:54,240 --> 00:43:56,120 Je zult daar kunnen studeren. 577 00:43:57,520 --> 00:44:00,280 Waar hij ook is, Ik weet zeker dat hij trots op je zou zijn. 578 00:44:02,320 --> 00:44:03,280 Bedankt. 579 00:44:06,200 --> 00:44:08,760 -Mag ik je een knuffel geven? -Ja. 580 00:44:16,400 --> 00:44:17,240 Ga door. 581 00:44:18,800 --> 00:44:19,720 Jouw handen. 582 00:44:26,080 --> 00:44:29,000 -Ik hoop dat ik je nog eens zie. -We zien elkaar weer. 583 00:44:29,640 --> 00:44:30,520 Doei. 584 00:44:59,080 --> 00:45:01,120 Mario, je bent zo stil. Wat is er? 585 00:45:03,080 --> 00:45:07,400 Ik denk aan een manier om het geld terug te krijgen die verdomde Lunati van ons heeft gestolen. 586 00:45:08,640 --> 00:45:11,000 Ik heb een oplossing voor jouw problemen. 587 00:45:11,840 --> 00:45:14,560 Ik heb nieuwe informatie. 588 00:45:15,080 --> 00:45:17,480 Nu het kind weg is, kan ik het je vertellen. 589 00:45:18,640 --> 00:45:19,880 Wat bedoel je? 590 00:45:24,280 --> 00:45:25,680 Hoe gaat het, Amaya? 591 00:45:26,400 --> 00:45:28,240 - Vind je het cool? -Het gaat goed met me. 592 00:45:30,320 --> 00:45:31,520 Zeg... 593 00:45:32,200 --> 00:45:35,200 Kunt u mij vertellen wie er kwam? Booger bezoeken? Sorry? 594 00:45:41,280 --> 00:45:45,320 "Catalina Crocci." Wat een smakelijke naam. 595 00:45:47,000 --> 00:45:51,320 Het lijkt erop dat er een lekker ding op bezoek kwam bij Booger. 596 00:45:51,400 --> 00:45:54,320 De bewaker vertelde me dat het kuiken, telkens als ze kwam, 597 00:45:54,400 --> 00:45:55,800 ze veranderde haar naam. 598 00:45:57,000 --> 00:45:57,960 Mors het. 599 00:46:04,880 --> 00:46:06,640 Rechter Lunati's dochter. 600 00:46:09,320 --> 00:46:11,200 Ik zei toch dat ik je humeur zou veranderen. 601 00:46:23,840 --> 00:46:26,480 Ik wil niet dat je die jongen nog eens ziet. Ik heb het je verteld. 602 00:46:26,560 --> 00:46:27,760 Godzijdank was je dat Ik ga hem helpen, toch? 603 00:46:27,840 --> 00:46:29,080 Denk je dat ik dat niet deed? 604 00:46:29,680 --> 00:46:32,520 Ik heb hem overgeplaatst naar een eersteklas gevangenis. 605 00:46:32,600 --> 00:46:34,840 Het is alsof je in een club zit. Het heeft mij een aardige cent gekost. 606 00:46:34,920 --> 00:46:37,240 Fantastisch. Bedankt dat je hem hebt meegenomen naar een vijfsterrenhotel. 607 00:46:37,800 --> 00:46:38,920 Dwing mij niet. 608 00:46:39,480 --> 00:46:40,880 Ik wil dat je naar school gaat. 609 00:46:40,960 --> 00:46:43,880 Als je naar buiten komt, wil ik dat je gaat naar uw therapeut met uw lijfwacht 610 00:46:43,960 --> 00:46:46,120 en laat je hoofd nakijken. 611 00:46:46,640 --> 00:46:47,520 Zijn wij duidelijk? 612 00:46:47,600 --> 00:46:49,880 Waarom ga je jezelf niet neuken? 613 00:46:55,120 --> 00:46:57,080 Respecteer mij niet. 614 00:46:57,160 --> 00:46:58,880 Oké? Doe wat ik zeg. 615 00:47:18,520 --> 00:47:21,920 Dr. Lunati. Hoe gaat het, Edelachtbare? Hoe kan ik helpen? 616 00:47:22,000 --> 00:47:23,680 Antín, kun je het mij vertellen? 617 00:47:23,760 --> 00:47:27,760 waarom de Borges verdomme niet zijn vertrokken door de zijstraat zoals ik vroeg? 618 00:47:27,840 --> 00:47:32,520 Het was onmogelijk, meneer. Morales had de gevangenis onder toezicht. 619 00:47:33,200 --> 00:47:37,320 Het was voor mijn mannen onmogelijk om hieraan te voldoen. Duizend excuses. 620 00:47:37,400 --> 00:47:41,360 Mijn meest betrouwbare advocaat vermist sinds die operatie mislukte. 621 00:47:42,240 --> 00:47:45,200 Het lijkt erop dat ik hem nooit meer zal zien. Begrijp je het? 622 00:47:45,280 --> 00:47:47,240 Wat heb ik ermee te maken, meneer? 623 00:47:47,320 --> 00:47:49,800 Als je een persoonlijk probleem hebt met de gebroeders Borges, 624 00:47:49,880 --> 00:47:51,560 breng het rechtstreeks naar hen toe. 625 00:47:51,640 --> 00:47:53,480 Wijs je hulp af? van een federale rechter? 626 00:47:53,560 --> 00:47:55,920 Ik kan je weer als directeur aanstellen. 627 00:47:56,000 --> 00:47:57,800 Ik raad u aan mij als vriend te houden. 628 00:47:57,880 --> 00:47:59,560 Pardon, meneer. 629 00:47:59,640 --> 00:48:02,800 Ik heb mijn rol als bewaker van San Onofre weer opgeëist 630 00:48:02,880 --> 00:48:05,600 zonder de hulp van een federale rechter. 631 00:48:05,680 --> 00:48:09,840 Ik waardeer uw interesse. Maar hoe minder ik weet, hoe beter. 632 00:48:09,920 --> 00:48:11,240 Een fijne dag verder. 633 00:48:15,600 --> 00:48:16,960 Eet een verdomde lul. 634 00:48:21,760 --> 00:48:22,800 Ik heb ze gepolijst. 635 00:48:22,880 --> 00:48:24,680 Fuck, Dios. Kut. 636 00:48:26,800 --> 00:48:28,320 -Hoe gaat het? -Alles is goed. 637 00:48:28,400 --> 00:48:30,240 Fijn, Marito. Topklasse. Bekijk het eens. 638 00:48:32,280 --> 00:48:34,640 Hé, dit ziet er echt goed uit. Echt goed. 639 00:48:35,320 --> 00:48:36,320 Ja, echt goed. 640 00:48:36,400 --> 00:48:40,000 Mario. Jouw oog, man! Je ziet eruit als een verdomde husky! 641 00:48:40,080 --> 00:48:41,280 - Lul. -Verdomd angstaanjagend! 642 00:48:41,840 --> 00:48:42,960 -Is alles in orde? -Ja. 643 00:48:43,040 --> 00:48:44,400 De geweren? De stukken? Is het er allemaal? 644 00:48:44,480 --> 00:48:46,440 -Alle stukjes zijn aanwezig. -Geweldig! 645 00:48:46,520 --> 00:48:47,920 Dit is Fatso Sosa. 646 00:48:48,000 --> 00:48:49,600 Hij is een paar dagen geleden overgeplaatst. 647 00:48:49,680 --> 00:48:51,240 Hij is betrouwbaar. Daarom heb ik hem bij ons laten werken. 648 00:48:51,320 --> 00:48:52,400 -Fatso. -Wat is er, Fatso? 649 00:48:52,480 --> 00:48:54,120 Kom hier, Diosito. Kom hier. 650 00:48:54,200 --> 00:48:55,640 Kom binnen, Barny. Kom hier. 651 00:48:55,720 --> 00:48:57,720 Laten we het plan nog een laatste keer bekijken. 652 00:48:57,800 --> 00:48:59,920 Het meisje verlaat haar psychiater om 17.00 uur. 653 00:49:00,000 --> 00:49:02,240 Ze wordt opgehaald door haar chauffeur en haar lijfwacht. 654 00:49:02,320 --> 00:49:04,880 Jullie zijn met z'n vieren. Er zijn er twee. 655 00:49:04,960 --> 00:49:06,000 Dat is de helft. 656 00:49:06,840 --> 00:49:08,880 Ja. Ja. 657 00:49:08,960 --> 00:49:12,200 Dan vernietig je ze. Simpel, toch? 658 00:49:12,280 --> 00:49:14,800 -Een gemakkelijke klus. -Ja, heel gemakkelijk. 659 00:49:14,880 --> 00:49:16,440 Oké, Diosito. Succes. Doei. 660 00:49:16,520 --> 00:49:18,600 Laten we het doen. Laten we het doen, jongens. 661 00:49:44,680 --> 00:49:46,800 -Kom hier, jij verdomde teef! -Kom op! 662 00:49:50,760 --> 00:49:52,320 Wat is deze plaats? 663 00:49:52,400 --> 00:49:54,280 Een vijfsterrensuite. Kun je het niet zien? 664 00:49:54,360 --> 00:49:58,640 Ik hoop echt dat je mijn dochter niet aanraakt. 665 00:49:58,720 --> 00:50:02,480 Wat is er aan de hand, Lunati? Ben je nerveus? 666 00:50:05,760 --> 00:50:10,200 Palacios, als je in leven wilt blijven, je komt in de gevangenis van San Onofre, 667 00:50:12,000 --> 00:50:13,480 Borges vinden... 668 00:50:14,240 --> 00:50:15,560 -Welkom bij de bende. -Bedankt. 669 00:50:15,640 --> 00:50:18,040 ...en ontdek waar Ze houden mijn dochter vast. 670 00:50:21,480 --> 00:50:23,680 -Je bent dood vlees! -Klootzak! 671 00:50:23,760 --> 00:50:28,760 Het is waarschijnlijk dat u er doorheen moet sommige gewelddadige situaties. 672 00:50:34,400 --> 00:50:37,200 Vecht alsjeblieft niet tegen mij. Alsjeblieft, ik ben bang. 673 00:50:37,280 --> 00:50:39,960 Sla me alsjeblieft niet. We willen geen geweld. 674 00:50:40,040 --> 00:50:41,560 We zijn hier niet om mensen te vermoorden. 675 00:50:43,600 --> 00:50:45,520 Wie ga je neuken? 676 00:50:46,800 --> 00:50:52,680 Hoe kun je de dochter van een rechter ontvoeren en haar opsluiten in mijn gevangenis? 677 00:50:52,760 --> 00:50:53,880 In mijn gevangenis! 678 00:50:53,960 --> 00:50:57,400 Ze willen Lunati onder druk zetten wat buit teruggevend die hij van Borges had gestolen. 679 00:50:58,120 --> 00:50:59,800 Het is meer dan drie miljoen dollar. 680 00:50:59,880 --> 00:51:02,680 Borges, je bent een genie! 681 00:51:02,760 --> 00:51:07,240 Ik help jou, en jij helpt mij om een einde te maken aan het Borges-tijdperk. 682 00:51:07,320 --> 00:51:08,440 Het kind wordt verplaatst. 683 00:51:12,200 --> 00:51:13,320 Lunita... 684 00:51:15,440 --> 00:51:16,320 Pas jezelf aan! 685 00:51:16,400 --> 00:51:17,520 Ik ben zwanger. 686 00:51:21,400 --> 00:51:23,800 -Wat verdomme? Klootzak! -Kerel! 687 00:51:26,480 --> 00:51:27,720 Ik moet eruit. 688 00:51:27,800 --> 00:51:28,960 Moet je iemand vermoorden? 689 00:51:29,880 --> 00:51:31,200 Je bent dood. 690 00:51:35,800 --> 00:51:36,640 Dag, Lunati. 691 00:51:36,720 --> 00:51:38,360 -Er staat een oorlog op het punt te beginnen, pastoor. -Dus? 692 00:51:38,920 --> 00:51:40,120 Ik wil weten aan welke kant je staat. 693 00:51:40,200 --> 00:51:42,960 Het beledigt mij dat dit zo is dope verkopen op de binnenplaats. 694 00:51:43,040 --> 00:51:44,760 Omdat dat een van mijn zaken is. 695 00:51:45,320 --> 00:51:47,000 Maar mijn klanten stelen in mijn eigen celblok, 696 00:51:47,080 --> 00:51:49,600 wie denken ze wel dat ze zijn? Wat de fuck? 697 00:51:56,320 --> 00:51:58,440 Dit is mijn gevangenis, jij verdomde kut! 698 00:51:58,520 --> 00:52:00,920 Wie mijn wet overtreedt zal in zijn kont geneukt worden. 699 00:52:01,000 --> 00:52:02,760 Wacht, man, doe het niet! Doe het niet! 700 00:52:04,960 --> 00:52:07,840 Je hebt 24 uur om de binnenplaats te verlaten. Neem dat! 701 00:52:08,600 --> 00:52:09,720 Hoe zit dit? 702 00:52:09,800 --> 00:52:12,240 Ik wil dat je erachter komt wie heeft mijn broer vermoord. 703 00:52:12,320 --> 00:52:15,240 Ik wil dat je erachter komt en laat hem boeten als de hond die hij is! 704 00:52:15,320 --> 00:52:19,360 Stuk stront! Je hebt met mijn familie geknoeid, jij klootzak! 705 00:52:19,440 --> 00:52:22,320 Je weet hoe we vroeger het afval buiten zetten toen ik een kind was? 706 00:52:22,400 --> 00:52:23,640 Wij hebben het in brand gestoken. 707 00:52:25,360 --> 00:52:28,160 Hij zegt dat deze pastoor een agent is. 708 00:52:28,240 --> 00:52:29,120 Wat? 709 00:52:29,200 --> 00:52:30,960 -Houd vol! -Hou je bek, klootzak! 710 00:52:31,040 --> 00:52:33,120 Moet ik je neuken Dus je luistert naar mij? 711 00:52:33,200 --> 00:52:34,080 Voel je dat? 712 00:52:37,640 --> 00:52:42,520 We moeten een enorme barbecue maken daar op de binnenplaats. 713 00:52:42,600 --> 00:52:44,440 We gaan een geweldige barbecue maken, weet je? 714 00:52:46,080 --> 00:52:49,040 Kom op, Argentinië, verdomme! 715 00:52:50,400 --> 00:52:51,360 Ik vond je leuk. 716 00:52:53,160 --> 00:52:54,560 Kook hem. Ik wil niet dat hij lijdt. 717 00:53:00,480 --> 00:53:01,640 De sloppenwijk staat in brand, jongens! 718 00:53:01,720 --> 00:53:02,760 De sloppenwijk staat in brand! 719 00:53:22,720 --> 00:53:23,720 Sluit de deur! 720 00:53:44,080 --> 00:53:46,920 Help hem! Help hem! 721 00:53:47,000 --> 00:53:48,280 Red hem! 722 00:53:48,800 --> 00:53:51,960 Red hem! Red hem! 723 00:53:57,520 --> 00:53:58,640 Ik ben van de haak, toch? 724 00:53:58,720 --> 00:54:00,600 God zal moeten wachten. 725 00:54:30,080 --> 00:54:34,480 DRIE MAANDEN LATER 726 00:54:36,400 --> 00:54:37,560 De beklaagden... 727 00:54:38,160 --> 00:54:43,520 worden schuldig bevonden aan de volgende misdaden: 728 00:54:45,000 --> 00:54:48,600 Diefstal verergerd door het gebruik van vuurwapens. 729 00:54:48,680 --> 00:54:50,960 Afpersende ontvoering. 730 00:54:51,040 --> 00:54:54,520 Verzet tegen autoriteit en aanval. 731 00:54:55,360 --> 00:54:57,240 Meerdere moorden. 732 00:54:57,800 --> 00:55:00,160 Bezit van militaire wapens. 733 00:55:00,880 --> 00:55:02,640 Drugshandel. 734 00:55:03,240 --> 00:55:05,080 En illegale associatie. 735 00:55:05,680 --> 00:55:10,280 De rechtbank veroordeelt de verdachten 736 00:55:10,360 --> 00:55:12,240 tot levenslange gevangenisstraf. 737 00:55:19,200 --> 00:55:21,320 De verdachten zullen worden overgedragen 738 00:55:21,400 --> 00:55:27,040 tot maximale veiligheid Federale Correctionele Faciliteit nr. 11, 739 00:55:27,120 --> 00:55:30,320 bekend als de Old Bridge-gevangenis. 740 00:55:32,520 --> 00:55:33,560 Haal ze weg. 741 00:56:18,800 --> 00:56:20,480 We waren koningen in San Onofre. 742 00:56:21,400 --> 00:56:23,840 Verdomde koningen! 743 00:56:24,400 --> 00:56:26,800 En nu gaan we naar die verdomde gevangenis. 744 00:56:27,360 --> 00:56:30,520 We komen er nooit uit. Misschien als de hel bevriest. 745 00:56:30,600 --> 00:56:31,720 Doe rustig aan, Mario. 746 00:56:32,280 --> 00:56:36,800 Verdomde Antín is waarschijnlijk op een strand ergens met ons geld. 747 00:56:36,880 --> 00:56:39,600 Die geluksvogel. Landt altijd op zijn voeten. 748 00:56:40,320 --> 00:56:43,720 God, gooi me een bot. Slechts één. Ik wil zelfmoord plegen. 749 00:56:44,280 --> 00:56:46,360 Hé, Marito. Ga zitten, kerel. 750 00:56:46,920 --> 00:56:49,240 Houd op jezelf te kwellen over verdomde Antin. 751 00:56:50,000 --> 00:56:51,720 We zullen die klootzak pakken. 752 00:56:52,800 --> 00:56:53,880 We zullen hem pakken. 753 00:56:56,920 --> 00:56:59,640 Wij zijn de gebroeders Borges, kerel. Rechts? 754 00:56:59,720 --> 00:57:01,120 Of ben je vergeten wat we hebben meegemaakt? 755 00:57:02,080 --> 00:57:04,200 Hoe vaak hebben we de dood bedrogen? 756 00:57:04,280 --> 00:57:06,200 God heeft een stijve voor ons! 757 00:57:07,040 --> 00:57:07,880 Rechts? 758 00:57:08,480 --> 00:57:11,160 Hij is waarschijnlijk ongeduldig om onze gezichten te zien voor eens en voor altijd! Toch, Marito? 759 00:57:11,960 --> 00:57:13,520 Nee! Denk je dat hij ons leuk zal vinden, of zo? 760 00:57:14,080 --> 00:57:15,560 Je zult moeten wachten, klootzak! 761 00:57:16,560 --> 00:57:19,560 Laat de boel daar draaien! We doen het hier beneden! 762 00:57:22,920 --> 00:57:24,440 Ik ben zo'n klootzak. 763 00:57:26,200 --> 00:57:27,720 Weet je nog toen we kinderen waren? 764 00:57:29,840 --> 00:57:30,920 Nou, ik was een kind. 765 00:57:31,000 --> 00:57:32,280 Je was altijd oud. 766 00:57:32,360 --> 00:57:33,280 En dik. 767 00:57:35,200 --> 00:57:37,920 Onthoud wanneer je iemand in elkaar sloeg wie noemde mij namen? 768 00:57:38,880 --> 00:57:41,720 En als iemand je 'dikzak' noemde, Ik ben gaan rennen en heb hem voor je gehaald? 769 00:57:45,200 --> 00:57:46,160 Weet je dat nog? 770 00:57:47,640 --> 00:57:49,080 Zo waren wij, Mario. 771 00:57:51,040 --> 00:57:52,320 Weet je? Altijd samen. 772 00:57:53,760 --> 00:57:55,320 Zoals Shrek en Donkey. 773 00:57:56,560 --> 00:57:57,800 Samen, wat er ook gebeurt. 774 00:57:58,880 --> 00:58:00,360 Zoals de mier en de miereneter! 775 00:58:01,600 --> 00:58:04,240 Nee, wacht. Niet dat. Het waren vijanden, toch? 776 00:58:04,840 --> 00:58:07,720 Marito, wat ik bedoel is dat we onafscheidelijk zijn, man. 777 00:58:07,800 --> 00:58:09,280 Dat zal nooit veranderen. 778 00:58:09,840 --> 00:58:11,080 We zijn loyaal, man! 779 00:58:11,600 --> 00:58:14,440 En deze flikkers ook! Wij zijn de Borges-bende! 780 00:58:14,520 --> 00:58:17,160 Wij zijn de Borges-bende, en we zijn klaar voor oorlog! 781 00:58:17,240 --> 00:58:18,320 Heb ik gelijk of zo, Colombia? 782 00:58:19,000 --> 00:58:19,920 Je hebt gelijk. 783 00:58:20,000 --> 00:58:21,280 -Wij zijn. -Wij zijn. 784 00:58:21,360 --> 00:58:22,680 -Wij zijn. -Ja. 785 00:58:23,240 --> 00:58:25,200 Wij zijn verdomme de Borges-bende. 786 00:58:25,280 --> 00:58:26,720 Ja! Ja, Marito! 787 00:58:27,840 --> 00:58:29,320 Wij verdienen af ​​en toe een wonder! 788 00:58:35,200 --> 00:58:36,200 En er zal er één gebeuren. 789 01:01:00,600 --> 01:01:01,680 Marito. 790 01:01:02,240 --> 01:01:03,480 Zie jij wat ik zie? 791 01:01:05,920 --> 01:01:09,440 Is die gonorroe niet uit de gevangenis ontsnapt? 792 01:01:15,400 --> 01:01:16,440 Het lijkt er niet op. 793 01:01:16,520 --> 01:01:18,320 Maar hij is hier goed gepositioneerd. 794 01:03:26,920 --> 01:03:27,920 EL MARGINAL IS EEN FICTIONELE SHOW. 795 01:03:28,000 --> 01:03:30,080 ELKE GELIJKENIS MET BESTAANDE GEBEURTENISSEN, KARAKTERS, NAMEN 796 01:03:30,160 --> 01:03:31,760 EN/OF OMSTANDIGHEDEN IS PUUR TOEVAL.